Portail des organisations et Gather : Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 18 juin 2026
Dernière mise à jour : 11 juillet 2026
Version : 1.1

Si vous avez besoin de ces Conditions dans un autre format, en gros caractères, en audio ou dans une autre langue, veuillez nous contacter à l’adresse help@ourcircle.org.

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès au Portail des organisations Our Circle (le « Portail », à l’adresse portal.ourcircle.org) et à l’application mobile Gather by Our Circle (« Gather »), exploités par Our Circle, Inc., une organisation à but non lucratif de l’Illinois (« Our Circle », « nous », « notre » ou « nos »). Gather est distribuée pour iOS et Android exclusivement par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple et de Google Play. En créant un compte, en vous connectant ou en utilisant autrement le Portail ou Gather, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas le Portail ni Gather.

Les présentes Conditions vous sont applicables à titre individuel. Elles sont distinctes du Contrat d’abonnement des organisations Our Circle, et s’y ajoutent, lequel régit la relation commerciale entre Our Circle et votre organisation. Elles sont également distinctes des Conditions d’utilisation destinées aux consommateurs, qui régissent les parents et les aidants utilisant l’application mobile Our Circle.

Définitions

Portail : L’application web Portail des organisations Our Circle à l’adresse portal.ourcircle.org.
Gather : L’application mobile Gather by Our Circle (iOS/Android) destinée aux administrateurs d’organisations.
Services : Le Portail et Gather, collectivement, ainsi que les outils et fonctionnalités administratifs connexes.
Organisation (ou Abonné) : L’école, la clinique, l’hôpital, l’organisation à but non lucratif, le groupe communautaire ou toute autre entité au nom de laquelle vous êtes autorisé à utiliser les Services.
Contrat d’abonnement : Le Contrat d’abonnement des organisations Our Circle entre Our Circle et votre Organisation, tel que modifié de temps à autre (désigné dans les documents destinés aux consommateurs comme le « Contrat partenaire »).
Administrateur autorisé (ou vous) : La personne physique qui accède aux Services au nom d’une Organisation dans le cadre d’un rôle qui lui a été attribué.
Membre (ou Famille) : Un parent ou un aidant qui utilise l’application mobile Our Circle destinée aux consommateurs et qui peut rejoindre un groupe géré par une Organisation.
Données des Membres : Les informations limitées sur les Membres rendues visibles aux Administrateurs autorisés par l’intermédiaire des Services : le nom d’affichage d’un Membre, sa photo de profil, l’adresse e-mail de son compte, sa localisation générale (ville et État), sa date d’adhésion et la manière dont le Membre a rejoint le groupe (y compris tout code d’invitation utilisé), un résumé de son engagement (comme les nombres de publications et de commentaires), ainsi que tout badge attribué par votre Organisation, de même que le contenu que les Membres partagent par l’intermédiaire de votre groupe ou avec votre Organisation (publications, commentaires, réponses de participation à des événements et messages échangés avec votre Organisation) et toute autre information sur les Membres rendue visible par l’intermédiaire de vos outils administratifs autorisés. Les Données des Membres ne comprennent pas, et les Services ne rendent pas accessibles aux Organisations, les profils des enfants, les détails relatifs aux besoins de soutien, les numéros de téléphone des Membres, leur localisation précise ou les messages privés entre familles des Membres.

1. Acceptation et admissibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans et être autorisé par votre Organisation à utiliser les Services dans le rôle qui vous a été attribué.
En utilisant les Services, vous déclarez agir dans le cadre de l’autorité que votre Organisation vous a accordée et que les informations que vous fournissez sont exactes.
Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous vous connectez pour la première fois aux Services ou que vous les utilisez autrement.

Relation avec les autres accords

Le Contrat d’abonnement régit les conditions commerciales. Les frais, plans d’abonnement, adhésions familiales parrainées, la facturation, la durée, le renouvellement et les droits et obligations de votre Organisation au niveau de l’entité sont régis par le Contrat d’abonnement. Lorsque votre Organisation s’abonne par l’intermédiaire du Portail, le paiement est effectué par un super administrateur désigné et la facturation est traitée par Stripe. Le Contrat d’abonnement régit toutes les modalités d’acceptation, les méthodes de paiement et les conditions de renouvellement. Si les présentes Conditions entrent en conflit avec le Contrat d’abonnement sur une question commerciale, le Contrat d’abonnement prévaut.
Les Conditions destinées aux consommateurs régissent l’utilisation par les parents. Une même connexion Our Circle peut comporter à la fois un rôle de parent et un rôle d’Administrateur autorisé. Les documents applicables dépendent de la qualité dans laquelle vous agissez, et non du compte : votre utilisation de l’application mobile ou du site web Our Circle destiné aux consommateurs en tant que parent ou aidant est régie par les Conditions d’utilisation destinées aux consommateurs et la Politique de confidentialité destinée aux consommateurs, même si vous utilisez la même connexion, tandis que votre utilisation du Portail ou de Gather en tant qu’Administrateur autorisé est régie par les présentes Conditions.
Confidentialité. La Politique de confidentialité du Portail des organisations et de Gather décrit la manière dont Our Circle traite vos renseignements personnels en tant qu’Administrateur autorisé et est intégrée aux présentes Conditions par renvoi.

2. Description des Services

Les Services fournissent aux administrateurs d’organisations des outils pour gérer une présence communautaire au sein d’Our Circle, notamment : créer et gérer des groupes ; créer et gérer des événements et des annonces ; générer et gérer des invitations de Membres (y compris des codes QR) ; consulter et gérer les Membres et les demandes d’adhésion ; envoyer des messages aux Membres dans des conversations individuelles ; publier et commenter du contenu communautaire ; partager des ressources de groupe (une bibliothèque de fichiers et de PDF) ; gérer le personnel, les rôles et les équipes de l’organisation ; gérer la facturation et les abonnements (Portail uniquement) ; et configurer les paramètres de notifications, de sécurité et d’assistance.

Gather est une application mobile complémentaire qui fournit les mêmes fonctions administratives sur iOS et Android. Certaines fonctions, y compris le paiement d’abonnement et la gestion de la facturation, sont disponibles uniquement dans le Portail. Gather ne traite pas les paiements.

Nous pouvons modifier, suspendre, interrompre ou remplacer les fonctionnalités des Services de temps à autre.

Outils administratifs uniquement. Les Services sont destinés à l’administration des organisations. Ils ne constituent pas l’expérience destinée aux consommateurs Our Circle et ne fournissent pas de découverte, de mise en relation, de Moments, de Loops ni d’autres fonctionnalités destinées aux consommateurs.

Pas un outil clinique ou médical. Les Services sont des outils d’engagement communautaire. Vous ne devez pas les utiliser pour des soins cliniques, des services d’urgence, la gestion des soins, la planification des sorties, le suivi des patients, les dossiers médicaux ou d’autres activités de soins de santé réglementées, sauf si Our Circle et votre Organisation en sont convenus séparément par écrit.

3. Votre compte et sa sécurité

Fournissez des informations de compte exactes et maintenez-les à jour.
Les comptes sont provisionnés par votre Organisation ou par Our Circle. Il n’existe pas d’inscription autonome. Si vous recevez des identifiants temporaires, définissez rapidement votre propre mot de passe.
Gardez vos identifiants confidentiels. Les comptes sont individuels. Ne partagez pas votre compte et ne permettez pas à d’autres personnes de l’utiliser.
L’authentification multifacteur (MFA) par SMS est requise pour accéder aux Services. Des frais de messagerie standard peuvent s’appliquer.
Vous êtes responsable des activités survenant sous votre compte dans la mesure où elles sont causées par vos actions, omissions, défaut de maintien de la sécurité du compte ou partage non autorisé d’identifiants.
Le personnel d’assistance d’Our Circle peut, à des fins d’assistance, de sécurité ou de dépannage, accéder à votre compte ou s’y connecter. Ces sessions d’assistance sont limitées dans le temps, sont visiblement indiquées dans l’interface et sont consignées dans nos journaux d’audit, comme décrit dans la Politique de confidentialité du Portail des organisations et de Gather.
Informez-nous immédiatement à l’adresse help@ourcircle.org de toute utilisation non autorisée ou compromission présumée de votre compte.

4. Utilisation autorisée et votre rôle

Sous réserve des présentes Conditions, Our Circle vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non susceptible de sous-licence pour accéder aux Services et les utiliser uniquement afin d’exercer votre rôle autorisé pour votre Organisation. La licence Gather de la section 8 complète cette licence pour l’application mobile.
Vous pouvez utiliser les Services uniquement aux fins légitimes de gestion de communauté de votre Organisation et uniquement dans le rôle qui vous a été accordé (par exemple, super administrateur, administrateur d’organisation ou membre du personnel).
Votre Organisation contrôle votre rôle et peut le modifier ou le révoquer à tout moment. Les Organisations doivent rapidement retirer les droits d’accès des membres du personnel dont le rôle ou la relation avec l’Organisation a pris fin.
Vous devez vous assurer que votre utilisation est conforme aux lois applicables et au Contrat d’abonnement.
Vous ne pouvez pas utiliser les Services au profit d’une entité autre que l’Organisation qui a autorisé votre accès.
Lorsque votre rôle ou votre relation avec l’Organisation prend fin, votre droit d’utiliser les Services prend fin, et Our Circle ou votre Organisation peut révoquer votre accès.

5. Données des Membres : confidentialité et restrictions

Les Services vous donnent accès à des Données des Membres limitées afin que vous puissiez vérifier les Membres et assurer la sécurité et la confidentialité de votre groupe. Les Données des Membres sont des renseignements personnels des Membres, recueillis conformément à la Politique de confidentialité destinée aux consommateurs et régis par celle-ci. Elles ne vous sont mises à disposition que dans la mesure où cette politique et le Contrat d’abonnement le permettent. Les Données des Membres sont sensibles, et leur protection est une condition essentielle de votre accès. Vous acceptez de :

Utiliser les Données des Membres uniquement pour administrer votre groupe au sein des Services, et uniquement les Données des Membres rendues disponibles par l’intermédiaire de vos outils administratifs autorisés.
Garder les Données des Membres confidentielles, ne pas les divulguer à des tiers et les partager au sein de votre Organisation uniquement avec le personnel qui en a besoin pour administrer votre groupe.
Ne pas exporter, copier, extraire, collecter ou conserver les Données des Membres en dehors des Services, que ce soit manuellement ou par des moyens automatisés.
Ne pas utiliser les Données des Membres dans le cadre de dossiers cliniques, médicaux ou de santé ; à des fins de marketing ou de publicité en dehors de la plateforme Our Circle ; à des fins de collecte de fonds ou de sollicitation en dehors de la plateforme ; pour des décisions d’inscription ou d’admissibilité ; pour le profilage ; pour la revente ou l’enrichissement de données ; pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique ; ou à toute autre fin que l’exploitation de votre groupe communautaire sur la plateforme.
Contacter les Membres uniquement par l’intermédiaire des Services. Communiquez avec les Membres par l’intermédiaire des fonctionnalités de la plateforme et n’ajoutez pas les Membres à des listes de diffusion, conversations de groupe ou autres canaux de communication externes sans le consentement distinct de ce Membre.
Ne pas tenter d’accéder à des informations sur les Membres au-delà de ce que vos outils administratifs fournissent, notamment les profils d’enfants, l’historique des connexions, les messages en dehors de votre groupe ou les données de localisation précise, aucune de ces informations n’étant accessible aux Organisations (les Organisations ne voient que la ville et l’État généraux inclus dans les Données des Membres).
Ne pas fournir à Our Circle de dossiers de patients, de listes de patients, d’informations de santé protégées (PHI) ou d’autres données de santé réglementées par l’intermédiaire des Services.
Respecter toutes les lois applicables en matière de confidentialité dans le cadre de votre traitement des Données des Membres.

Les Organisations et les Administrateurs autorisés n’ont pas accès aux messages privés échangés entre les familles. Vous communiquez avec les Membres uniquement par l’intermédiaire des fonctionnalités désignées pour les communications de l’organisation (comme les conversations individuelles entre les Membres et votre Organisation).

E-mails de notification et de synthèse. Vous pouvez recevoir et conserver les e-mails de notification et de synthèse que nous vous envoyons, lesquels peuvent contenir des extraits de l’activité de la plateforme, y compris les noms des Membres et des extraits de contenu, uniquement pour administrer votre groupe. Traitez toute Donnée des Membres qu’ils contiennent comme confidentielle en vertu de la présente section et détruisez ces copies lorsqu’elles ne sont plus nécessaires ou au départ du Membre.

Aucune conservation après le départ. Lorsqu’un Membre quitte un groupe, ou lorsque l’abonnement ou la relation de votre Organisation avec Our Circle prend fin, vous et votre Organisation ne devez pas conserver, utiliser ou reconstituer les Données des Membres de ce Membre en dehors des Services et devez détruire toutes les copies temporaires qui étaient autorisées pendant l’administration du groupe (y compris les e-mails décrits ci-dessus).

Informations liées à la santé. Les informations que les Membres partagent par l’intermédiaire des Services peuvent révéler des informations relatives à la santé ou au handicap des enfants. Vous devez traiter ces informations avec une attention accrue et ne devez pas les copier dans les systèmes de votre Organisation, sauf dans la mesure strictement nécessaire pour administrer votre groupe par l’intermédiaire des Services.

Signalement obligatoire. Rien dans les présentes Conditions n’empêche les signalements légalement requis concernant la sécurité des enfants ou d’autres signalements obligatoires.

Obligations juridiques propres à votre Organisation. Votre Organisation demeure seule responsable de ses propres obligations juridiques, par exemple en vertu de la FERPA, des lois étatiques sur la confidentialité des élèves ou des règles relatives aux licences professionnelles, dans la manière dont vous et les autres membres de son personnel utilisez les informations apprises par l’intermédiaire des Services.

Journalisation des audits. Vos actions administratives au sein des Services (par exemple, la génération d’invitations, l’approbation ou le retrait de Membres et la publication de contenu) sont consignées dans une piste d’audit à des fins de sécurité et de responsabilité. Ces restrictions de confidentialité et d’utilisation survivent à la résiliation de votre accès.

Recours en equity. L’utilisation ou la divulgation non autorisée des Données des Membres peut causer un préjudice irréparable pour lequel les dommages-intérêts pécuniaires seraient insuffisants, et Our Circle peut demander une injonction ou un recours en equity en plus de tout autre recours disponible en droit.

6. Utilisation acceptable et conduite interdite

Vous acceptez de ne pas :

Utiliser les Services à des fins illégales, nuisibles, trompeuses ou abusives.
Harceler, intimider ou discriminer les Membres, le personnel ou d’autres utilisateurs.
Discriminer illégalement dans l’administration des groupes, y compris lors de l’approbation ou du rejet des demandes d’adhésion.
Téléverser des logiciels malveillants ou du code nuisible, ou entraver le fonctionnement, l’intégrité ou la sécurité des Services.
Accéder aux Services par des moyens automatisés (robots, extracteurs, robots d’indexation), sauf dans la mesure où nous l’autorisons expressément.
Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler, copier, modifier ou créer des œuvres dérivées des Services, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable.
Contourner, désactiver ou tenter de déjouer toute fonctionnalité de sécurité, d’authentification, de limitation de débit ou de contrôle d’accès.
Usurper l’identité d’une personne ou d’une organisation, ou présenter de manière inexacte votre affiliation ou votre autorité.
Utiliser abusivement les invitations, codes QR ou liens d’invitation, ou les générer à toute autre fin que l’inscription des familles que votre Organisation sert.

7. Contenu que vous soumettez

Vous êtes responsable du contenu que vous soumettez par l’intermédiaire des Services, y compris les noms et photos des groupes, les détails d’événements, les annonces, les publications, les messages, les ressources de groupe et tout autre contenu de l’organisation (« Contenu de l’Organisation »).
Vous déclarez disposer de tous les droits et autorisations nécessaires pour soumettre le Contenu de l’Organisation, y compris le consentement à utiliser toute photo ou image de personnes identifiables, et que le contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers ni ne viole aucune loi.
Vous accordez à Our Circle une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour héberger, reproduire, afficher, traiter, transmettre et utiliser le Contenu de l’Organisation uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, exploiter, maintenir et améliorer les Services.
Le contenu que vous soumettez peut être examiné par des systèmes automatisés, y compris des services d’intelligence artificielle tiers, et par des modérateurs humains, avant ou après qu’il soit visible, et peut être supprimé ou retenu aux fins d’examen. Nous pouvons supprimer ou restreindre le contenu qui enfreint les présentes Conditions, le Contrat d’abonnement ou nos normes communautaires.

Commentaires

Si vous fournissez des suggestions, idées, demandes d’amélioration ou commentaires concernant les Services, Our Circle peut utiliser, modifier et intégrer ces commentaires sans restriction, attribution ni obligation envers vous.

8. Licence de l’application mobile (Gather)

Sous réserve des présentes Conditions, Our Circle vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non susceptible de sous-licence pour installer et utiliser Gather sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez, uniquement afin d’exercer votre rôle autorisé pour votre Organisation. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés. Vous ne pouvez pas louer, donner à bail, prêter, vendre, redistribuer ni concéder en sous-licence Gather.

App Store d’Apple : conditions supplémentaires

Si vous téléchargez Gather depuis l’App Store d’Apple, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent, et vous reconnaissez et acceptez que :

Reconnaissance. Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Our Circle, et non avec Apple. Our Circle, et non Apple, est seule responsable de Gather et de son contenu. Les présentes Conditions ne fournissent pas de règles d’utilisation pour Gather qui entrent en conflit avec les Conditions générales des services multimédias d’Apple.
Portée de la licence. Votre licence d’utilisation de Gather est limitée à une licence non transférable d’utilisation de Gather sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias d’Apple, sauf que Gather peut être consultée et utilisée par d’autres comptes associés à vous par le biais du partage familial ou d’achats en volume.
Maintenance et assistance. Our Circle, et non Apple, est seule responsable de fournir tout service de maintenance et d’assistance pour Gather, tel que précisé dans les présentes Conditions ou requis en vertu de la loi applicable. Apple n’a aucune obligation de fournir quelque service de maintenance ou d’assistance que ce soit à l’égard de Gather.
Garantie. Our Circle est seule responsable de toute garantie de produit, expresse ou implicite de par la loi, dans la mesure où elle n’est pas valablement exclue. Dans le cas où Gather ne serait pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) de Gather. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie quelle qu’elle soit à l’égard de Gather, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à tout défaut de conformité à une garantie relève de la seule responsabilité d’Our Circle.
Réclamations relatives au produit. Our Circle, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d’un tiers concernant Gather ou votre possession et utilisation de Gather, y compris : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle Gather ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de lois sur la protection des consommateurs, la confidentialité ou de lois similaires.
Droits de propriété intellectuelle. En cas de réclamation d’un tiers selon laquelle Gather ou votre possession et utilisation de Gather portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Our Circle, et non Apple, sera seule responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
Conformité juridique. Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l’objet d’un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays qui « soutient le terrorisme », et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.
Nom et adresse du développeur. Gather est fournie par Our Circle, Inc., 24321 S Iroquois Dr, Channahon, IL 60410, USA. Adressez toute question, plainte ou réclamation concernant Gather à help@ourcircle.org.
Conditions de tiers. Vous devez respecter les conditions d’accord applicables de tiers lors de l’utilisation de Gather (par exemple, votre contrat de service de données sans fil).
Bénéficiaire tiers. Apple et les filiales d’Apple sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions dans la mesure où elles concernent Gather et, lorsque vous acceptez les présentes Conditions, Apple aura le droit, et sera réputée avoir accepté ce droit, de faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre en tant que bénéficiaire tiers.

Google Play

Si vous téléchargez Gather depuis le Google Play Store, votre utilisation de Gather est également soumise aux Conditions d’utilisation de Google Play et aux politiques applicables de Google. Google n’est pas partie aux présentes Conditions et n’est pas responsable de Gather ni de fournir une assistance à son égard.

Mises à jour, tarifs de données et contrôle des exportations

Nous pouvons publier des mises à jour de Gather, et l’installation d’une mise à jour peut être requise pour poursuivre l’utilisation. Les frais de messagerie et de données de votre opérateur peuvent s’appliquer aux codes de vérification par SMS, aux notifications push et aux autres données utilisées par Gather. Vous acceptez de respecter toutes les lois et réglementations applicables des États-Unis et étrangères en matière de contrôle des exportations dans le cadre de votre utilisation de Gather.

9. Notifications et communications

Nous envoyons des communications de service liées à votre compte, à la sécurité et au fonctionnement des Services :

E-mail. Les e-mails de notification de service sont envoyés par l’intermédiaire de notre fournisseur de messagerie électronique. Vous pouvez gérer les préférences par catégorie dans vos paramètres de notification, y compris la livraison immédiate ou les e-mails de synthèse quotidiens ou hebdomadaires.
Notifications push. Les notifications push sont envoyées uniquement par l’intermédiaire de Gather. Le Portail web n’envoie pas de notifications push. Leur activation est facultative dans les paramètres de votre appareil, et un jeton de notification push est stocké pendant que vous êtes connecté à Gather.
SMS. Nous utilisons les SMS pour envoyer des codes de vérification d’authentification multifacteur. Des frais de messagerie et de données standard peuvent s’appliquer.
Communications requises. Certaines communications transactionnelles, de sécurité et juridiques sont nécessaires à la fourniture des Services et vous ne pouvez pas vous en désinscrire tant que vous détenez un compte.

10. Services tiers

Les Services interagissent avec des fournisseurs tiers, y compris notamment Google Firebase et Google Cloud (authentification, y compris l’envoi de codes de vérification par SMS, base de données, stockage, hébergement, informatique sans serveur, attestation de l’intégrité de l’application et messagerie push) ; Render (hébergement de nos services API aux États-Unis) ; Cloudflare (hébergement et diffusion d’images et de vidéos) ; Stripe (facturation des abonnements et traitement des paiements en vertu du Contrat d’abonnement) ; Google reCAPTCHA Enterprise (prévention des abus) ; Mailgun (envoi d’e-mails) ; Sentry (diagnostics de panne et de performance dans Gather et surveillance des erreurs pour nos services API) ; OpenAI (examen automatisé de modération de contenu) ; et Apple et Google (distribution d’applications mobiles et envoi de notifications push). Ces services sont fournis selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Dans toute la mesure permise par la loi, Our Circle n’est pas responsable de la disponibilité, de la sécurité ou de la performance des services tiers. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits auxquels il ne peut être renoncé en vertu de la loi applicable.

11. Propriété intellectuelle

Our Circle détient tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, y compris le Portail, Gather, les logiciels, les conceptions, ainsi que les noms, logos et éléments de marque Our Circle et Gather.
À l’exception des droits limités qui vous sont expressément accordés, vous ne recevez aucun droit sur notre propriété intellectuelle. Ne la copiez pas, n’en faites pas l’ingénierie inverse et n’en créez pas de dérivés.
Plaintes relatives au droit d’auteur. Envoyez les avis de violation présumée du droit d’auteur, y compris les informations décrites dans 17 U.S.C. § 512(c)(3), à legal@ourcircle.org ou par courrier à Our Circle, Inc., Attn: Copyright Complaints, 24321 S Iroquois Dr, Channahon, IL 60410, USA.

12. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès individuel aux Services, avec ou sans préavis, si vous enfreignez les présentes Conditions, si cela est requis pour protéger les Membres ou la plateforme, ou si votre Organisation nous le demande.
Votre Organisation peut ajouter, modifier ou supprimer votre rôle et votre accès à tout moment.
Si le Contrat d’abonnement prend fin, l’accès administratif de votre Organisation, et donc votre accès aux fonctionnalités administratives, cesse, comme décrit dans le Contrat d’abonnement.
À la résiliation ou à la désactivation, les dossiers de votre compte peuvent être désactivés plutôt que supprimés immédiatement. Les demandes de suppression des données de votre compte sont traitées comme décrit dans la Politique de confidentialité du Portail des organisations et de Gather.
Les obligations qui, par leur nature, devraient survivre, y compris la confidentialité des Données des Membres et les restrictions de conservation après le départ, la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, la limitation de responsabilité et l’indemnisation, survivent à la résiliation.

13. Exclusions de garantie

Les Services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, Our Circle exclut toutes les garanties implicites, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, exempts d’erreurs ou exempts d’accès non autorisé. Les Services sont des outils d’engagement communautaire et ne constituent pas des conseils médicaux, cliniques, psychologiques ou juridiques. Certaines fonctionnalités peuvent être en version bêta et peuvent changer ou devenir temporairement indisponibles.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Our Circle ne sera pas responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de pertes de bénéfices, de revenus, de données ou d’interruption d’activité, découlant de ou liés à votre utilisation des Services. Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité globale totale d’Our Circle envers vous pour toutes les réclamations découlant de ou liées aux présentes Conditions ou aux Services ne dépassera pas cent dollars américains (US$100). Ces limitations ne s’appliquent pas à une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, y compris en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de préjudice corporel causé par notre négligence. La responsabilité entre Our Circle et votre Organisation est régie séparément par le Contrat d’abonnement.

15. Indemnisation

Dans toute la mesure permise par la loi, vous défendrez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité Our Circle ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et agents à l’égard de toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense de tiers (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) découlant de ou liés à : (a) votre Contenu de l’Organisation ou votre conduite sur les Services ; (b) votre violation des présentes Conditions ; (c) votre utilisation abusive ou divulgation non autorisée des Données des Membres ; ou (d) votre violation de la loi applicable ou des droits d’un tiers.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État de l’Illinois, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous consentez à la compétence et au lieu exclusifs des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le comté de Cook, Illinois, pour tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions ou aux Services. Dans toute la mesure permise par la loi, vous et Our Circle renoncez chacun au droit à un procès devant jury dans un tel litige. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits auxquels il ne peut être renoncé dont vous pourriez bénéficier en vertu de la loi applicable.

17. Dispositions générales

Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, conjointement avec les documents qu’elles incorporent par renvoi (y compris la Politique de confidentialité du Portail des organisations et de Gather), constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Our Circle concernant votre utilisation individuelle des Services et remplacent toute entente antérieure sur ce sujet. Comme décrit à la section 1, le Contrat d’abonnement régit les questions commerciales entre Our Circle et votre Organisation.
Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions ni vos droits d’accès. Our Circle peut céder les présentes Conditions dans le cadre d’une fusion, d’une réorganisation ou d’un transfert des Services.
Absence de renonciation. Le défaut d’Our Circle de faire appliquer une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à son droit de faire appliquer cette disposition ou toute autre disposition ultérieurement.
Avis. Nous pouvons vous adresser des avis par e-mail à l’adresse associée à votre compte ou par l’intermédiaire des Services. Envoyez les avis juridiques à Our Circle à l’adresse legal@ourcircle.org ou à l’adresse postale indiquée à la section 19.
Force majeure. Our Circle n’est pas responsable de tout retard ou défaut d’exécution causé par des événements indépendants de son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, les défaillances d’Internet ou des services publics, les actes gouvernementaux, les conflits de travail ou les interruptions de services tiers.

18. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous vous en aviserons par e-mail ou par un avis dans les Services. Votre utilisation continue des Services après l’entrée en vigueur des modifications constitue l’acceptation des Conditions mises à jour.

19. Coordonnées

Juridique : legal@ourcircle.org
Confidentialité : privacy@ourcircle.org
Assistance : help@ourcircle.org
Adresse : 24321 S Iroquois Dr, Channahon, IL 60410, USA

20. Reconnaissance

Vous avez lu, compris et acceptez les présentes Conditions.
Vous avez au moins 18 ans et êtes autorisé par votre Organisation à utiliser les Services.
Vous comprenez que les Données des Membres sont confidentielles et ne les traiterez que dans la mesure permise par les présentes Conditions.
Vous comprenez que les Données des Membres peuvent révéler des informations relatives à la santé ou au handicap des enfants et nécessitent une attention accrue.